Veni Creator Spiritus (Ven Espíritu Creador)

Kom hellig ånd med skapermakt

Kom, Hellig Ånd, med skapermakt,
opprett hva synd har ødelagt,
og glede i hvert hjerte giv
som du har født til evig liv!

En trøsters store navn du har,
Guds gave god og dyrebar,
for sjelen syk en salve mild,
en livets brønn, en hellig ild!

Du visdoms, råds og styrkes Ånd,
du kraft av Herrens høyre hånd,
du lysets bærer, Ordets tolk
for alle tungemål og folk,

ditt lys opptenn i vår forstand,
i hjertet kjærlighetens brann,
til vannmakt vår og usseldom
med hellig hjertestyrke, kom!

Vår fiende, jag ham langt på flukt,
gi fred og troens fagre frukt,
og la oss alle, store, små,
i sjeleomsorg hos deg stå!

Gjør oss med Gud, vår Fader, kjent,
med Sønnen som fra ham er sendt,
med deg som fra dem begge går,
og hjelp at vi i troen står!

Vær lovet, Gud, vår Fader god,
Guds Sønn som opp av døde stod,
og trøsteren som kom her ned:
Vær lovet i all evighet!

Et dikt jeg tok vare på fra Den katolske kirke, da jeg var på messe der.

DU GODE HELLIG ÅND FORNYER ALT.

Du Gode Hellig Ånd fornyer alt
Til liv i gledens fylde er vi kalt.

Du vil ta bolig i oss, og det skjer
At troens øyne åpnes, og vi ser

Guds rikes frembrudd som et veldig tre,
Dets grener bærer oss, og vi må be:

La sevjen stige og la treet gro!
Gi du oss del i sennepskornets tro!

Til Kristus blir vi knyttet fast ved deg
Hans ja består når vi er fylt av nei

Kom legg vår delte vilje i hans hånd
Og gjennopprett vårt liv, o Hellig Ånd
Av Svein Ellingsen